|
 Helpful Information for Students 
WHAT TO WEAR Comfortable exercise clothing which shows the outline of your body. The instructor needs to be able to clearly see your movements otherwise he/she cannot correct you. Pants are better as some classes involve floorwork, especially during the warm-up or cool-down, however some workshops (especially Turkish style) will require a skirt. Some people like to wear a hip scarf, but scarves decorated with coins and/or beads can be a hazard to yourself and others if the decoration falls on the floor and people are dancing barefoot. So undecorated hip scarves, or hip scarves with securely fastened decorations, are best. Belynda Azhaar highly recommends the use of dance shoes, however students are free to dance barefoot if they prefer.
WHAT TO BRING Notebook, or dance journal, and pen. Drink bottle. Small towel. Dance shoes (if you use them). Any props required for the class, such as veil, finger cymbals, cane, drum, fans, etc.
BEHAVIOUR Respect the instructor and fellow students. Avoid disrupting the class. Be on time. Be discrete when entering or exiting the room. Listen attentively. If you have a question, ask the instructor - they are there to help you. Write notes at the end of class or during breaks. Ask the instructor for permission before taking photos or videos.
PHOTO/VIDEO POLICY Instructors make their living from teaching. If you video their class and share the footage with your friends or upload it to the internet, you are effectively depriving that instructor of income. Because of this, most instructors these days do not allow students to video them during class. However, time will usually be set aside at the end of choreography workshops for students to film each other. The instructor also usually grants an opportunity for photos at the very end of the workshop.
Belynda Azhaar allows students to record her at the end of class on the proviso that they do not upload any video footage to the internet, or share with others.
Belynda Azhaar with Japanese students in Osaka. | |
WORKSHOP A workshop is a one-off class, usually two to three hours in duration, which focuses on a particular topic or choreography. Students pay a higher fee for workshops than they would a regular class, especially if the teacher is not local. There are usually two types of registration/payment offered: advance, or at the door. Discounts are often offered for advance payment. Workshop sizes can range from 10 to 100 or more of students, depending on the venue. The larger the class, the less likely the teacher will be able to give individual attention to students, and the more difficult it is for students to see the teacher. For this reason, Belynda Azhaar prefers 30 or less students in her workshops.
MASTER CLASS A master class is a workshop for advanced level and professional dancers. The material taught is more advanced than regular workshops and the student numbers are generally limited to 10-15 students. Master classes are usually 2.5 to 3 hours in duration and the class fee is higher than that of general workshops.
|
|
DRUM SOLO The drum solo, or tabla solo, is generally the grand finale of a dancer's performance. It is the time when dancers show off their isolation and shimmy skills.
FINGER CYMBALS Known as zills, or zils, in Turkish and sagat in Arabic, finger cymbals are small (metal) cymbals worn on the thumbs and middle fingers. Finger cymbals can be single or double-slotted, referring to the type of hole the elastic goes through in the cymbal. Double-slotted cymbals are generally preferred by dancers because they are easier to control than single-slotted cymbals, which tend to move around more. (See picture to the right for an example.)
SHIMMY A shaking or vibration movement driven by the skeleton and/or muscles, and done in time with the music. Shimmy movements usually focus around the hips or shoulders. Common shimmies include the Egyptian (knee) shimmy, the hip shimmy, the 3/4 shimmy, and the shoulder shimmy.
MELAYA LEFF Also called iskanderani (from the erroneous belief that the dance originated in Alexandria), comes from the Arabic words melaya, the name of the large, black shawl that women cover themselves in when going out in public, and leff, which means to wrap. This dance style was created by Mahmoud Reda for the stage, and is now considered a "folk dance" of Egypt. The dance portrays a young woman coyly ignoring the advances of men in public while re-wrapping her melaya which sometimes "accidentally" falls off. Beladi music is used, and the dancer wears a dress and a head scarf.
|
Belynda Azhaar performing Raks Assaya.
| | RAKS EL ASSAYA Or raks assaya, literally means Dance of the Stick. Raks assaya is a fun and playful dance where women imitate the male stick dance called tahtib. Tahtib originates from the area in Egypt known as Sa'id (Upper Egypt), and involves men pretending to fight each other with long wooden sticks. Raks assaya is usually performed in a beledi dress to music featuring the saiidi rhythm and mizmar, but has also been incorporated into cabaret bellydance where dancers wear a glitzy two-piece bedlahs (bra and belt costume) and perform to Arab pop music.
SA'IDI Also written saidi, literally means "from Sa'id" and can refer to anything originating from Upper Egypt (southern Egypt). The saidi rhythm is a 4/4 rhythm commonly found in saidi music (folk music from Upper Egypt). Saidi dance is a type of Egyptian folkloric dance, and is earthy and energetic.
SHA'ABI Also written shaabi, refers to the style of living (including music, dance, clothing, etc.) commonly found in the poorer, lower class areas of Egypt. (The Egyptian upper class generally look down on anything considered shaabi. In fact, it's not unusual for bellydancers performing in restaurants to be prohibited from dancing to shaabi music.) Shaabi music often features Western and electronic instruments and the lyrics, which deal with everyday social issues, are sometimes political, controversial, and/or rude. Well known shaabi artists include Ahmed Adaweyah, Hassan el Asmar, Magdy Talaat, Hakim, and latest shaabi superstar, Saad. In an appropriate match for this style of music, shaabi dancers display a strong, confident, but playful personality, and use moves which are more sexual than found in other forms of Egyptian dance.
|
Further bellydance related terms and definitions in English can be found here.
Almeh 이집트 구어로 교육받은 여성, 으뜸(우두머리) 댄서
Andalusian 스페인, 무어식의 댄스, 쓰는 동작, 반달 포즈, 창백한 색깔 드레스, 긴 슬리브와 터반 사용
Arghul 아랍 피리
Assyut 은색 양각 무늬를 넣은 천Assyuti로 유명한 이집트으l의 마을
Aswan Upper Egypt라고 도 알려진 이집트 남쪽 지역
Awalim 1850년 이전에는 교육받은 여성이라는 뜻, 그 후에는 Muhammad Ali 거리에서 볼 수 있었던 전문 댄서/가수를 일컫는 단어
Baladi 이집트 어로 고유의, 그 나라의 라는 뜻이며 힘이 있으나 도시느낌의 포크로릭 스타일, 좀더 세련된 포크로릭, 그러나 클래식 댄스 스타일보단 깊고 earthy한 느낌. 보통 카프탄 이나 드레스를 입고 힙스카프를 두르고 공연한다. 검정색에 은 색 수가 놓여진 Aissuit드레스가 많이 사용된다. 아래쪽으로 떨어뜨리는 힙 동작이 두드러진다.
Bambi 아랍어로 분홍색, 요염한 발라디 댄스 스타일을 뜻하기도 한다.
Bazouki 이집트어로 이 나라의 소녀라는 뜻
Bedlah ‘한벌’이라는 뜻으로 브라, 벨트, 치마, 바디 스타등의 bellydance의상
Bint(복수형 banat) 딸
Bourka 중동 에서 얼굴을 가리는 베일. 보통그물이나 불투명한 천이 사용된다.
Call-and-Response 음악적 용어로 악기 사이의 대화형식.
Cengi 터키어로 집시를 가르킨다.
Chiftetelli 그리스나 터키식 스타일의 벨리댄스. chiftetelli라고 알려진 빠른 리듬, 투피스의 의상 이 사용되고. 안듈레이션과 골반을 위로 경사지게 한 동작이 강조된다.
Choli 등이 드러나는 인도의 여성들이 사리 안에 입은 블라우스
Dabke 아랍 남성이나 여성 댄스 그룹. 팔을 함께 두르고 무거운 발동작을 사용하며 함께 동시에 움직이는 춤. 전통적으로 드레스와 바지를 입는다. 시라아와 요르단에서도 추어졌다.
Danse du Ventre 불어로 벨리댄스
Daraba 모로코 리듬
Darbuka 점토나 메탈로 만들어진 터키 또는 아랍 드럼
Darj 6/8 이란 춤 리듬
Djinn 아랍 이름 - 정신, 마음
Dof 심벌즈가 안달린 아랍 탬버린
Doholla 가장 큰 이집트 타블라(드럼)
Doum/Dom 드럼을 칠때 베이스 (저음) 를 가르키는 소리 :둠
Doumbek 놋쇠로 만들어진 터키 드럼
El Said Upper Egypt라고도 알려진 지방
Eskendereya 부 이집트의 알렉산드리아 도시 에서 시작된 춤, 40패션 악세서리로 사용된 무거운 베일이 사용되는 flirty dance. 댄서는 그물처럼 짜여진 얼굴 베일(bourka)을 쓰고 프릴이 달린 무릅정도 길이의 드레스를 입고 공연한다. malaya leff 라고도 한다
Fayoum Oasis 북서쪽 이집트지방
Fellaha fellahin (이집트 농부)에서 비롯된 이집트 농장 소녀라는 뜻
Fellahi 농부들의 빠른 쉬미. 축제 댄스, 항아리나 doffs(아랍탬버린)을 사용하며, 팜팜이 달린 꽃무늬 천을 머리에 두르기도 한다
Figure-eights 8자 모양을 그리는 벨리댄스 동작
Ghawazee 집시들, 마음의 침입자라는 뜻, 또한 힙 동작과 질 사용이 강조된 춤. 카프탄이나 스커트와 꼭 맞는 상의를 입고 공연한다.
Habibi 사랑하는 사람
Hafla 아랍말로 파티나 축하를 뜻한다.
Hagalla 서쪽 사막의 축제 댄스, 무거운 검정 카프탄을 입고 뚜여진 베일로 얼굴을 가린다. 대체로 힙동작이 많이 사용되는 트라이벌. earthy 스타일
Henna 장식적인 빨강, 갈색 검정의 타투 디자인. 보통 3주 동안 남아 있다. 결혼식이나 아랍 축하 의식에 사용된다.
Karsilama Turkish folkdance in a 9/8 리듬에 맞춰 추는 터키 포크댄스, 그룹으로 함께 춘다. 포크 댄스 스타일 의상과 바지. 질이 사용되기도 한다
Kawala 터키 피리. 플룻,
Khaleegee 아랍 만 지역의 춤. 금색 수가 놓여진 아주 긴 드레스를 입는다. 규칙적이고 율동적인 스텝, 머리채를 흔드는 동작이 강조된다.
Khawals 여자 댄서처럼 옷을 입고 흉내내는 남자 집시들
Lokoum 디저트인 Turkish delight
Malfuf 댄서의 출연에서 사용되는 빠른 아랍 리듬,. 보통 클래식 오케스트라 음악의 시작부분,
Maqsoum 쾌활한 아랍 드럼 리듬. 발라디 음악에 보통 사용된다.
Mata Hari 색다른 의상과 춤으로 나쁜 인식을 받았던 네덜런드 댄서, 스파이로 알려진 마타하리.
Mastika 빠른 터키식댄스, 골반 힙리프트 ..drinking song
Maya 아랍어로 물이라는 뜻, 외관상으로 볼때 8자로 그려지는 동작
Mazhar 심벌즈가 달린 큰 탬버린
Mervlana 터키 말로 돌리는 derwish, 이집트어로는 tanoura
Melaya Leff 이집트에서 유래된 이집트 댄스, 큰 베일이 사용된다.
Mizmar 페스티발 에서 사용되는 아랍 나팔
Nawari 레바논 드럼 리듬
Netumun 테베 (고대 이집트의 수도) 의 파라오 왕 무덤.
Ney 갈대 플릇
Nubian 아프리카 뉘앙스의 Nubia에서 시작된 기운찬 포크댄스, 화려한 수가 놓여진 하얀 면 카프탄 의상을 입고 공연 함
Oriental 고전 스타일의 아랍 벨리댄스 를 가르키는 말, 두피스의 의상 , 많은 팔움직임 , 발레같은 턴, 정제된(정교한) 힙동작, 변화하는 무드와 함께 극적, 감각적인댄스, 오케스트라 연주와 함께.
Orientalism 이국적인 동방의 다소 가공적인 로맨티시즘 에서 영감을 받은 예술, 시, 형상(이미지)의 한 장르 , 댄스, 음악, 신비적인 유혹 (매혹)
Oud 아랍 류트(기타 비슷) 유연한 막대기라는 뜻을 가짐.
Ouled Nail 알제리 외변의 댄서들, 1900년대 여행자들의 관심을 끌었다. Ouled Nail 족 여자들의 춤. 겹겹의 무거운 치마와 코인으로 장식된 의상.
Qanoon 48현이 달린 rababa와 호두나무로 만들어진 아랍 zither,
Rababa 바이올린 같이 연주되는 코코넛 껍질 악기, 바닥에 놓고 수직으로 세워 연주
Rakkass 터키 벨리댄스. 화려한 캬바레 벨리댄스 . 투피스의 의상 사용 많은 힙 사용. 힙리프트. 쉬미.
Rakkassa 터키말로 댄서
Raqs Al Shamadan shamadan 이란 candelabrum을 일컷는 이집트언어로 결혼식에 사용되는 촛불을 이용한 춤
Raqs Sharqi 아랍말로 동방의 춤 이라는 뜻
Riq 심벌즈가 달린 작은 탬버린
Rompi rompi-rompi 라고도 불리는 터키 스타일의 집시 춤.
Sagat 아랍말로 휭거 심벌즈,( 터키말로는 zills)
Saiidi 전통적으로 남자의 케인댄스는 Upper Egypt, El saiid에서 시작되었다. 카프탄을 입은 남자들이 무술같이 힘차게 무거운 케인을 사용하여 춤을 춘다. Taktib라고도 알려진다. Baladi 여자 댄서들도 케인과 함께 saiidi를 춘다.
Santoor zither(하프류-뉘워서 사용?)
Saz 터키 lute(기타와 비슷한)
Sha'bia 현대 이집트 거리의 춤 스타일. 흥미롭고, 현대적이며, 도시적 느낌을 가진 춤. 사람들의 춤이라고도 한다. 발라디와 비슷하기도 하나 조금더빠른 리듬의 춤.
Shamadan 가지달린 촛대를 머리위에 쓰고 춤, 드레스를 입고 공연
Shikhat 결혼식날 밤을 위한 댄스였으며, 출산의식을 흉내낸 많은 동작이 이용되는 트라이벌 여성 댄스
Tabul 장구같이 생긴 큰 드럼
Tak/Tek 타블라를 칠때 고음부 소리를 가르키는 말: 탁
Takht 목관악기와 현악기의 앙상블
Tahtib Upper Egypt에서 남자 케인댄스에 사용되는 스틱
Tanoura 이집트의 돌리는 derwish
Taqsim 감정을 나타내는 멜로디에 맞춰추는 즉흥 댄스
Toura 오케스트라에서 사용되는 큰 휭거 심벌즈
Thobe 아랍어로 드레스라는 뜻
Tremolando 주로 현악기에서 들리는 떨리는 음질
Tribal 베르베르 , Ouled Nail, Ghawazee의 동작과 의상 요소를 갖춘 댄스 스타일, 부족, 또는 연결된 그룹댄스를 강조
Tuareg 모로코 베르베르, 또는 파란 사람들이라고 알려짐, 얼굴 을 가리는 베일과 터반의 인디고(남색) 피부에 물들어서 생긴 이름.
Wahda el Kebira 큰것이라는 뜻을 가진 spacious리듬
Wahda wa Noss 이집트 발라디 댄스에 사용되는 " 한박자 반" 을 가르키는 아랍 리듬
Zaafen 결혼식이나 잔치에 서 볼수 있는 예멘 그룹 댄스, 남자가 출때는 dabke와 비슷하면서 더욱 힘차고, 여성이 출때는 조금더 부드럽다.
Zaar 이집트의 정신적 세척 의식에 사용된다. 몸과 머리채를 흔드는 동작이 사용되고 향이 사용되기도 한다.
Zaffa 아랍어로 결혼식, 또는 결혼식에 사용되는 리듬을 뜻한다. 많은 드럼이 사용되고 포크로릭 댄스 그룹을 볼수 있다.
Zaghareet 높은 피치의 ‘라라라라’ 다른댄서의 흥을 돋우거나, 본인이 즐기고 있다는 것을 나타내는 일종의 신호
Zills 터키 말로 휭거 심벌즈
|
